제한이 50MB인관계로....

Posted by kamome_7D28
,

SKE연재 5 타카하타 유우키 [랭크인하게 되면 인생 첫 수영복을 공개하겠습니다]



[제 1당을 탈환한다 SKE역습선언 (5)]


6.17 (오키나와)에서 개최되는 [AKB싱글 선발 총선거] 를 맞이하여, SKE의 주목멤버 14명을 14일간 연속해서 이야기하는 연재 제5회는 전 OL이라는 이색적인 경력을 가진 타카하타 유우키(21)을 인터뷰한다. 정장의 모습으로 언젠가 부터 [사장]이라는 이름으로 불리는 "하타곤"은  순한 겉모습과 달리, 속내는 다부진 아이이다.


--- OL에서 아이돌이 되었다는 생각을 하고 있는가?


타카하타 : 그게..... 아직은 처음 아이돌이 됬을때의 기분과 똑같아요 별로 자각이 없어요. 제가 아이돌이 된것 같기는 한데,  아니 아니 아니..... 그냥 지금 아이돌이 아닌 그냥 아이돌 같은 느낌이랄까요.


--- 그부분은 변하지 않았다.


타카하타 : 그렇네요 (웃음)


--- 그렇게 생각하는 부분은 적지만, 사장 캐릭터를 확립하고 있다. 어떻게 해서 그렇게 된건가?


타카하타 : 취직활동을 하면서 사용한 정장을 입고 악수회를 시작했어요. 그러니깐 정장을 한 아이가 있어, 라는 이야기가 나왔어요. 팀E로 승격을 하고 나서 멤버에게 사장이라고 불리기 시작하고, 극장공연 콜이나 성원을 할때 팬들로부터 그런 모습으로 보여지면서 이게 아마 계기라고 생각합니다.


--- 사장이라는 별명을 붙여준 멤버는 누구인가?


타카하타 : 처음이 누군지 모르겠지만, 가장 많이 말해주는건 타니 마리카상 입니다.


--- 타카하타상의 팬은 사원이라고 불리고 있습니다만(웃음), 사원들도 역시 정장인가


타카하타 : 정장이네요. 악수회에서 면접일을 정해서 하고 있습니다만, 사전에 [면접이 있으니 복장을 신경써주시기 바랍니다] 라고 말해요. 정장도, 생탄티셔츠도 좋으니, 제오시라는걸 알수 있는 복장으로 와주세요.


--- 개성적이네요.


타카하타 : 좀 개성이 강하다고 듣고 있어요 (웃음)


--- 성격도


타카하타 : 아니~, 어떤것 같아요. 항상 이런 느낌이에요.


--- 하지만 그런 느낌이라도 조금이라도 눈에 띄워서 위로 올라가지 않으면 안된다.


타카하타 : 그래요, 모두가 라이벌이죠. 악수회에서는 가끔 정장을 입고 있으면 [프라이드 없어] [계속 입고 있으니깐 이상해] [보통의 복장을 한게 좋아]라고 좀 안좋게 말해주시는 분도 계시지만, 이렇게 계속해서 했기 때문에, 사장이라는 캐릭터와 정장을 입은 아이라고 듣기도 하기 때문에 주위의 다른 멤버로 오시헨 하지 않는게 가장 좋은게 아닐까 생각해요


--- [프라이드 없어?] 라는건


타카하타 : 연구생시절에(악수회에) 레인에 사람이 없어서 수건을 돌리고 있었어요. 돌리고있으니 [프라이드 없어]라고 들어서, 조금 짜증 났지만 (웃음) 하지만 돌리고 있으면 팬들 눈에 띄워서 오시는 분들도 계시니깐요.


--- 돌린다는게 어떤 느낌인지


타카하타 : 음 계속해서 (엄청나게 빙글빙글 돌리는 제스츄어를 함). 이런식으로 계속 돌리고 있으니깐 줄이 생겨서 [좋았어]라고


--- 힘내는 느낌이네요


타카하타 : 예 (살짝 웃음)


--- 그러한 발상은 어디서했나


타카하타 : 1부부터 6부까지 전원 참가하는 여름 악수회가 있었어요. 아침부터 밤까지여서 오시는 분이 적어졌어요. 연구생시절, 가장 구석의 레인에 배정받아서 구석쪽은 오타들이 보지도 않고, 저의 레인 앞에는 휴식하고 앉아 있는 팬분들이 있었어요. 그래서 화가 나서 타월이라도 돌려서 여기 있어요 라고 어필을 한게 최초였습니다.


--- 캐릭터도 생기고 승격후 첫 총선거이다.


타카하타 : 올해가 3년째입니다. 생탄제 등에서 올해는 랭크인하고 싶어요 라고 계속 말해왔습니다. 나이도 있어서 어리지도 않고 (웃음). 랭크인 하는것이 새로운 변화를 가져와 다른 48그룹을 만들 수 있다고 생각해요


--- 다른 멤버와 비교했을때 조금 다르다는 의식이 있다.


타카하타 : ..... 있어요 (웃음)


--- 어떤 변화를?


타카하타 : 한번 취직하고 나서 아이돌이 되는것은, 여러 사람들의 도움과 지원이 있었기 때문에 가능한것이었습니다. 세상에는, 아이돌이 되고 싶어하는 사람이 잔뜩있다고 생각해요. 그런 아이들에게 동경이 되는 존재가 되고 싶어요. 그리고 아이돌이 아이돌만으로 존재하는건 아이돌이 아니라는걸 알리고 싶어요. 지금 SKE는 (마츠이) 쥬리나상을 중심으로 활동하고 있습니다만, 다른 여러 멤버도 있어요 라고 알리고 싶고, 제가 잘하는걸 어필 한다면, 좀 더 SKE가 상승하지 않을가 생각해요


--- 사원들의 반응은


타카하타 : 반응하고 있어, 랭크인 하자. 라고 말해주고 있어요 골든위크때 카가와에 돌아갔을때, 유명한 신사에 갔었는데, 에마에 팬분들이 "랭크인 할 수 있기를" 이라고 쓴것을 보았습니다. 이외에도 "하타곤"이 행복할수 있기를 이라던가 (웃음). 모두가 일부러 카가와까지 와주셔서 써주신걸 보고, 조금 위험해, 정말로 힘내지 않으면 안되 생각했습니다.


--- 아이돌이 되기 전에, 이런 팬들의 말이 도움이되기도 하고, 자신의 생각이 변할것이라고 생각했는가?


타카하타 : 아니요, 이런 팬들의 함께 할수 있다고, 전혀 생각지 못했어요.


--- 랭크인은 그런 사원들을 위함이기도 하다


타카하타 : 팬들을 위해서도 있기도 하고, 저 자신을 위해서기도 합니다, 랭크인 할려면 뭐가 변하면 될지. 뭔가, 하타곤을 기쁨은 우리들을 기쁨이같은 것이라고 말하는 팬들이 계셔서 (웃음). 그러니깐 약한 말하면 팬들도 슬퍼하고, 웃으면서 랭크인 한다면 기뻐하지 않을까 해요.


--- 하지만 간단하지 않다


타카하타 : 어려운것은 물론 느끼고 있습니다만, 팬들에게 제생각을 말하지 않으면 안되기 때문에 팬들과 함께 힘내면 좋을거라고 생각하고 있습니다.


--- 그러면 사원들도 행복해진다.


타카하타 : 그래요 그거야! 저는 아직 벗은적이없어요. 이 21년간 수영복을 입은적이 없어요. 랭크인하게 되면 [수영복 서프라이즈] (주 총선거 랭크인한 멤버가 수영복 모습으로 등장하는 무크사의 잡지) 가 있으니깐 그게 목표 입니다.


--- 응? 수영해본적 없어


타카하타 : 있습니다만 잛은 바지 티셔츠였어요. 초중고 시절에는 풀이 없어서 수영복은 샀습니다만, 카가와현은 자주 물이 부족해져서, 물이 없어서 들어가지 못했어요


--- 공약이네요. 벗으면 굉장......


타카하타 : 자신없어요 (웃음)


☆ 타카하타 유우키 = 1995년 7월 18일생 카가와현 출신 2015년 제7기생으로 합격 작년 정규멤버로 승격 팀E 소속 과거 2회 총선거는 권외



※ 6월 14일 (수) 발간되는 도쿄스포츠 (츄부지구에서 발매) 에서 SKE48 특집 기사에 게제 야하기 유키나와 함꼐 인터뷰한 멤버 14명의 직필 사인이 들어간 체키사진 선물도 있습니다.


(번역은 7기생 드래프트 2기생 8기생만 합니다.)


원문 기사는 http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/690814/

일본어가 가능하신 분은 원문기사를 읽어 주세요


2017년 05년 30일 도쿄 스포츠에 연재된 기사입니다.

 

Posted by kamome_7D28
,

SKE는 절찬 "혁명중" ! 차세대 비쥬얼 멤버가 지금이 뜨겁다 <AKB48 선발 총선거 특집>


{SKE48/모델프레스 = 5월 28일} 

6월 17일 오기나와현 토미구스쿠시의 도요사키 해변공원 · "도요사키 츄라SUN 비치" 에서 개최되는 [AKB48 · 49th싱글 선발 총선거] (※ [제9회 AKB48 선발 총선거])의 투표가 30일부터 시작된다. 31일 속보발표를 기다리며, 모델프레스 편집부가 주목하는 멤버를 그룹별로 소개한다. 여기서는 아이치현 나고야시 사카에를 거점으로 활동하는 SKE48 특집이다.



--- 앨범 발매, 관서 콜렉션 출연까지 순조로운 2017년


계속해서 나타나는 자매그룹의 등장에 눌려있던것으로 보이기도 했던 SKE48이었지만 2017년 전반은 정력적인 활동이 눈에 띄었다. 2월에는 4년반만에 오리지널 앨범이 [혁명의 언덕]이 발매. 3월에는 16인 멤버가 관서 콜렉션에서 런웨이에 서기도 했다.


부동의 투톱중 1명 마츠이 레나가 졸업을 하고 벌써 2년. 마츠이 쥬리나, 타카야나기 아카네, 스다 아카리등의 베테랑 멤버와 후루하타 나오, 키타가와 료하, 고토 라라등의 차세대 멤버가 힘을 더해 SKE 그룹은 착실하게 성장해왔다.


더욱이 새로운 팬들을 획득하기 위한 필요 불가결 한 것은, 눈을 확끄는 비쥬얼 멤버. 실은 SKE48에는 아직 세상에 알려지지 않았지만 재능있는 차세대가 다수 모여 있다.


--- 이전에 모델프레스가 모델프레스 선발을 선정하였다.


27일 모델프레스 에서는 입후보자를 대상으로 [전년도 총선거 이후의 활약] [모델 프레스에서 알리고 싶은 화제 · 정보를 많이 가지고 있거나] [앞으로도 AKB그룹, 각그룹을 기둥이 될 멤버라고 생각되는 기대도] [단순하게 편집부 내에서 인기]등을 기준으로 골랐다. "모델프레스 선발" 20인을 발표.


SKE48에서는 기타가와 료하 (팀S/AKB48 팀4겸임), 키타노 루카 (팀K2), 카마타 나츠키 (팀E)의 3인을 선정했다. 여기서는 모델프레스 선발로써 소개되지 않았지만 편집부에서 추천하는 멤버를 소개한다.


※ 프로필 표기 방법 (이름 · 생년월일 · 출신지 · 소속 팀 · 기수 ·  제8회 순위 (전년도 순위)) 


--- 팀S 잇시키 레나 /2002년 2월 15일 · 카나가와현 · 팀S · 드래프트 2기생 · 권외


전 바이트 AKB. TV방송 (스타일 플러스)에 등장한 어머니가 너무 미인이라서 화제가 되기도 했다.


팬들 사이에서는 동기인 드래프트 2기생 스가와라 마야와 함께 세트로써 비쥬얼 멤버로써 함께 푸쉬를 줘야한다는 목소리가 높다.




--- 팀K2 에고 유우나


에고 유우나/ 2000년 3월 29일 · 아이치현 · 팀K2 · 5기 · 35위


가입때부터 혼혈스러운 외모로 인기를 얻어 팬들로부터 멤버로 부터 [에고짱은 천사 에고텐] 이라는 이름으로 칭해졌다.


여자 중고생을 대상으로 한 패션잡지 [LOVE berry (러브베리)] 모델로써 활약 관서콜렉션떄의 인터뷰에서 마츠이 쥬리나가 [SKE48 멤버중에서 가장 멋진 멤버라고 생각해요] 대답했다.


--- 팀K2 오바타 유나


오바타 유나/ 2001년 12월 18일 · 아이치현 · 팀K2 · 7기 · 권외


[아이치의 기적] [영장류 최강의 귀여움] [귀여움계의 레알마드리드] [기적의 투명소녀].... 등의 그녀를 상징하는 표현은 셀수 없을 정도 멤버들도 팬들도 총력을 다해서 밀겠다. 지금 SKE48에서 가장 시기를 타고 있는 인재.


올해는 첫 랭크인해서 "유나나"의 이름을 전국에서 알리고 싶다.



--- 팀E 쿠마자키 하루카


쿠마자키 하루카/ 1997년 8월 10일 · 아이치현 · 팀E · 6기 · 67위


아이돌스러운 외모 진지한 성격으로 팬들로부터 기대치가 높은 멤버.


AKB48 멤버중 필두격인 멤버 가토레나에게 발견되었을때에도 팬들 사이에서 엄청 ㅋ화제가 되었다.



--- 팀E 스가와라 마야


스가와라 마야/ 2000년 1월 10일 · 미야기현 · 팀E · 드래프트 2기생 · 권외


장래희망이 모델이라고 공언.


어른스러워진 외모가 발군인 스타일로서 SKE48의 신 비쥬얼 멤버로써 두각을 드러내고 있다.


--- 연구생 야하기 유키나


야하기 유키나/ 1995년 3월 13일 · 사이타마현 · 8기연구생 · 가입전


48그룹 첫 현역 치대생 아이돌. 미스캠퍼스에 선정된적도 있다.


지금까지 SKE48에는 없는 타입이라서, 그점을 무기로써, 앞으로 나오기를 바란다.




이외에도 소개되지 못한 매력적인 멤버는 이외에도 다수가 있다 


이번 총선거를 좀 더 즐기기 위해서, 투표시작하기 전에 모델 프레스에서 멤버에 관한 정보를 계속해서 제공하고 있다. (modelpress 편집부)


원문기사는 https://mdpr.jp/news/detail/1689798

일본어가 가능하신분은 원문을 읽어주세요


참고로 모델프레스 선정 20인 선발 기사는 https://mdpr.jp/news/1688498 입니다.

(번역하지 않습니다.)



2017년 5월 28일 모델프레스를 통해 연재된 기사입니다.



Posted by kamome_7D28
,